แม้ว่าจะเป็นความพยายามที่คุ้มค่า แต่การรีบูตของ Nicolas Pesce ของ The Grudge ยังขาดโทนเสียงและเนื้อหาแบบคลาสสิกที่จะเป็นผู้สืบทอดที่น่าเชื่อถือของแฟรนไชส์
บ่อยครั้งที่ภาพยนตร์สยองขวัญของญี่ปุ่นในเวอร์ชันอเมริกันพยายามรีบูตหรือรีเมค เวอร์ชันต้นฉบับทำงานได้ดีกว่ามาก The Grudgeซึ่งเป็นผลงานรีเมคล่าสุดของซีรีส์สยองขวัญยอดนิยมของญี่ปุ่น อีกครั้งที่ขาดการจับภาพสิ่งที่ทำให้แฟรนไชส์ญี่ปุ่นเป็นที่ชื่นชอบของลัทธิในตอนแรก
นี่ไม่ได้หมายความว่า Nicolas Pesce ผู้กำกับคนต่อไปไม่ได้ใช้ความพยายามอย่างคุ้มค่า บทวิจารณ์สำหรับภาพยนตร์ที่เขาสร้างขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมามักเป็นที่ชื่นชอบ อย่างไรก็ตามThe Grudgeล้มเหลวในการเชื่อมโยงเพื่อจับภาพสิ่งที่ขับเคลื่อนแก่นแท้ของวิญญาณ Kayako ในการล้างแค้นในการรีบูตครั้งล่าสุดของแฟรนไชส์ที่ได้รับคำชมเชย
ด้วยภาคใหม่ของThe Grudgeความตั้งใจส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้จึงมุ่งไปในทางนองเลือด แม้ว่ามาตรฐานความสยองขวัญในปัจจุบันจะไม่มีอะไรผิดปกติ แต่สิ่งที่สูญเสียไปคือแหล่งที่มาของความคิดริเริ่มหรือการผงกหัวเล็กน้อยต่อเนื้อหาต้นฉบับ Takashi Shimizu ผู้เขียนบทและกำกับภาพยนตร์รีเมคในปี 2004 ได้ตัดสินใจอย่างแยบยลเพื่อรักษาองค์ประกอบที่น่าสะพรึงกลัวที่ทำให้ Ju-on ได้รับความนิยมจากหลายๆ คนในแนวสยองขวัญ นี่จะทำให้ผู้ชมได้เห็นคายาโกะที่ผู้คนมากมายรักและเทิดทูน
ด้วยผิวซีดราวกับผีของเธอ ผมยาวสีเข้ม และท่าทางที่โดดเด่น คายาโกะจึงกลายเป็นพลังเหนือธรรมชาติแห่งความสยองขวัญที่หลายคนหวาดกลัวในฐานะแม่บ้านที่ตายแล้วซึ่งหาทางแก้แค้นผู้อื่นด้วยการสาปแช่งและฆ่าผู้ที่เข้ามาในบ้านของเธอ ความสามารถที่เหมือนแมงมุมและนักดัดตนของเธอได้เพิ่มระดับความน่ากลัวและความรุนแรงให้กับตัวละครของเธอซึ่งผู้ชมไม่เคยเห็นมาก่อนตั้งแต่The Exorcist ชิมิสุจะเคารพการปรากฏตัวที่หลอกหลอนของตัวละครนี้ในแฟรนไชส์ รักษาแนวคิดแบบญี่ปุ่นเกี่ยวกับวิญญาณพยาบาทที่แท้จริงตามธรรมชาติของมัน
เมื่อมองข้าม Kayako เวอร์ชันปี 2020ด้วยเหตุนี้ มุมมองที่ผู้ชมชื่นชอบเกี่ยวกับวิญญาณพิโรธดั้งเดิมจึงหายไป Pesce ไร้ชีวิตชีวาและคลุมเครือ แทบไม่ได้รักษารสชาติของสิ่งที่ Shimizu สร้างสรรค์ให้กับภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องที่เคยมีมาก่อน โดยไม่จำเป็นต้องละทิ้งความสมจริงของเรื่องราว Kayako เป็นเรื่องราว: เส้นชีวิตและจังหวะการเต้นของหัวใจ ของ The Grudgeที่ทำให้แฟรนไชส์นี้ประสบความสำเร็จ เทคนิคที่คล้ายกันนี้ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เช่น แฟรนไชส์ Evil Deadซึ่งยังคงประสบความสำเร็จในการคงองค์ประกอบโครงสร้างของความกลัวไว้ในภาพยนตร์ เมื่อผู้ชมไม่ตื่นตระหนกด้วยหลักความกลัวของเรื่อง ผลกระทบของความหวาดกลัวนั้นก็จะลดน้อยลงไปด้วย การกำจัดแหล่งที่มาหลักของความกังวลใจทำให้เกิดThe Grudgeเริ่มต้นเปลือกกลวงของความพยายามในอดีตใหม่โดยสูญเสียความน่ากลัวไป
เมื่อเราเข้าสู่บรรยากาศเริ่มต้นของภาพยนตร์รีเมคในปี 2020 The Grudgeพึ่งพาความสามารถของผู้ชมอย่างมากในการยอมจำนนต่อความกลัวของฉากสีเหลืองเข้มและความหวาดกลัวแบบกระโดด ซึ่งก็มีอยู่มาก คล้ายกับหนังสยองขวัญแนวสยองขวัญร่วมสมัยอย่าง Insidious ถึงThe Conjuringที่ให้บรรยากาศคล้ายๆ กัน ภาพยนตร์อาศัยฉากมืดมนจำนวนมาก กระโดดกลัว ผี และการเผชิญหน้าอย่างใกล้ชิดไม่เพียงพอกับตัวตน ซึ่งให้ความรู้สึกเกือบแปลกไปสำหรับ Ju- จากประสบการณ์ ส่วนใหญ่จะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชื่อนั้นไม่ได้แนบมาด้วย การนำฉากออกจากประเทศญี่ปุ่นก็ทำร้ายเอกลักษณ์ของเรื่องนี้เช่นกัน เมื่อ Kayako ไม่อยู่และสถานที่The Grudgeพูดง่ายๆ ก็คือ ล้มเหลวในการรู้สึกเหมือนได้ผลตอบแทนหรือแม้แต่การโทรกลับไปยังแฟรนไชส์
ในขณะที่ตัวนักแสดงเองก็ควรค่าแก่การชมเชยบนหน้ากระดาษแต่ส่วนใหญ่ก็สูญเปล่าในแบบที่ไม่รักษาแก่นแท้ของสิ่งที่แฟรนไชส์หรือภาพยนตร์ปี 2004 ทำกับ Sarah Michelle Gellar หรือ Amber Tamblyn ในฐานะน้องสาวของเดวิส ในขณะที่เรื่องราวพยายามอย่างเต็มที่ในการทำให้ผู้ชมสนใจเกี่ยวกับแม่ที่เข้มแข็งและห่วงใย เช่น นักสืบมัลดูน (แอนเดรีย ไรส์โบโร) เมื่อเทียบกับนักสืบนาคากาวะ ตัวละครของเธอไม่มีพลังมากพอที่จะรับมือกับเรื่องราวที่ล้มเหลวอยู่แล้ว The Grudge ได้รับการรีบูต ในการฆ่าอย่างไร้ความคิดโดยไม่มีเหตุผลที่ทำให้ผู้คนสนใจมากพอว่าทำไมพวกเขาถึงยังคงเกิดขึ้นตั้งแต่แรก
การรีบูต The Grudge พยายามดึง “ทฤษฎีตำราเรียน”ที่ทำให้The Grudgeมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวด้วยการวางสิ่งต่างๆ ลงในภาพยนตร์และพยายามทำให้มันเข้ากันโดยไม่ได้พยายามทำความเข้าใจจริงๆ ว่าเหตุใดพวกเขาจึงทำงานร่วมกัน ตามแบบฉบับของภาพยนตร์อเมริกันหลายเรื่องที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ต่างประเทศ ด้วยนักแสดงที่ไม่ได้ใช้งาน พล็อตเรื่องเฉื่อยชา และคายาโกะที่กลายเป็นแค่การเลียนแบบไอคอนสยองขวัญที่เป็นที่รู้จักและนับถือในราคาถูก
The Grudgeนำเสนอประสบการณ์สยองขวัญทั่วไปที่ผู้ชมไม่เข้าใจอย่างชัดเจนว่าทำไมศัตรูยังคงสร้างความหายนะให้กับตัวเอกแม้ว่าพวกเขาจะชนะแล้วก็ตาม ด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่เรามีในปัจจุบัน The Grudge มีโอกาสที่จะฟื้นฟูแฟรนไชส์ที่ยอดเยี่ยมในขณะที่ยังคงรักษาความคิดสร้างสรรค์ที่เปิดกว้างเพื่อให้เกียรติกับอดีต สิ่งที่จับต้องไม่ได้ที่สุดของ The Grudgeคือมันไม่พยายามทำอะไรที่แตกต่างออกไป และไม่พยายามที่จะโอบรับเนื้อหาจากแหล่งที่มาก่อนหน้านั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ภาคญี่ปุ่นและภาคก่อนของอเมริกาทำออกมาได้ดีอย่างน่าอัศจรรย์
ไฮโลไทยได้เงินจริง, เกมไฮโลได้เงินจริง, ทดลองเล่น kingmaker ไฮโล ไทย
